人这种卑鄙的东西，什么都会习惯的。
    ——费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基，《罪与罚》
    我们用来审查卡卡洛夫的这间屋子几乎可以说是在地下——它更像一个地牢。屋里有一种惨淡阴森的气氛，墙上没有图画，没有任何装饰，只有四面那一排排密密的长凳，阶梯式地排上去，从所有的位子都能清楚地看到那把带锁链的椅子。
    你可以想出这是什么地方，便听到了一阵脚步声。地牢拐角的门开了，走进来三个人——至少有一个是人，被两个摄魂怪挟持着。
    这会让你的五脏六腑顿时变得冰凉。那两个摄魂怪——那两个面孔被兜帽遮着的高大怪物——缓缓朝屋子中央的扶手椅走去，腐烂的死人般的双手紧抓着中间那人的胳膊。那个人看上去快要晕倒了，我觉得这不能怪他……虽然我知道在回忆中摄魂怪伤害不到他，但我对它们的威力印象太深了，至今心有余悸。周围的人都显得有点胆怯，摄魂怪把那人放进带锁链的椅子上，缓步走出房间，房门关上了。
    我朝椅子上的男人看去，原来是卡卡洛夫。
    与邓布利多不同，卡卡洛夫看上去比现在年轻多了，头发和胡须还是黑的。他没有穿光滑的毛皮大衣，而是穿着又薄又破的长袍。他在发抖。就在我注视的当儿，椅子扶手上的锁链突然发出金光，然后像蛇一样缠到卡卡洛夫的胳膊上，把他绑在了那里。
    “伊戈尔?卡卡洛夫。”审判席左边一个很唐突的声音说。我转过头，看见克劳奇先生在旁边那边长凳中间站了起来。克劳奇的头发是黑的，脸上的皱纹比现在少得多。他看上去精神抖擞，“你被从阿兹卡班带出来，要向魔法部作证。你告诉我们说，你有重要情报要向我们汇报。”
    卡卡洛夫尽可能挺直身体，他被紧紧绑在椅子上。
    “是的，先生，”尽管他的话音中充满恐惧，但我仍能听出那讨厌的油滑腔调，“我愿为魔法部效劳。我愿意提供帮助——我知道魔法部正在——搜捕黑魔头的余党。我愿意竭尽全力协助你们……”
    我探头朝那边一看，是疯眼汉穆迪坐在那里——但他的外貌有一点儿很明显的不同。他还没有魔眼，只有一双普通的眼睛，这双眼睛正盯着卡卡洛夫。穆迪两眼眯缝起来了，带着强烈的厌恶。
    “克劳奇要把他放了，”穆迪低声对邓布利多说，“他跟他达成了一笔交易。我花了六个月才抓到他，可现在只要他能提供出另外很多人的名字，克劳奇就会放掉他。要我说，我们先听听他的情报，然后再把他扔回摄魂怪。”
    邓布利多从他的长钩鼻子里发出一丝不以为然的声音。
    “啊，我忘了……你不喜欢摄魂怪，是吗？阿不思？”穆迪带着讥讽的微笑问道。
    “是的，”邓布利多平静地说，“我不喜欢。我一直觉得魔法部和这些怪物搞在一起是错误的。”
    “可是像这种渣滓……”穆迪轻声说。
    “卡卡洛夫，你说你知道一些人的名字，”克劳奇说，“请说给我们听听。”
    “你要知道，”卡卡洛夫急促地说，“那个神秘人行事一向非常诡秘……他希望我们——我是说他的党羽——我深深悔恨自己曾经与他们为伍——”
    “少说废话。”穆迪嘲讽地说。
    “——我们从来不知道所有同伙的名字——只有他知道我们都有哪些人——”
    “这一着是明智的，对不对，卡卡洛夫，可以防止你这种人把他们全都出卖掉。”穆迪嘟囔道。
    “你不是说你知道一些人的名字吗？”克劳奇先生说。
    “我——是的，”卡卡洛夫透不过气地说，“请注意，他们都是很重要的追随者。我亲眼看见他们按他的命令办事。我提供这些情报，以证明我彻底与他一刀两断，并且忏悔得不能——”
    “名字呢？”克劳奇先生厉声说。
    卡卡洛夫深深吸了口气。
    “有安东宁?多洛霍夫。我——我看见他折磨过数不清的麻瓜和——和不支持黑魔头的人。”
    “你也帮他一起干了。”穆迪嘀咕道。
    “我们已经逮捕了多洛霍夫，”克劳奇说，“就在逮捕你之后不久。”
    “是吗？”卡卡洛夫瞪大了眼睛，“我——我很高兴！”
    但是他看上去并不高兴。我能看出这个消息对他是个沉重的打击。他手里的一个名字已经没用了。
    “还有吗？”克劳奇冷冷地问。
    “啊，有……还有罗齐尔，”卡卡洛夫急忙说，“埃文?罗齐尔。”
    “罗齐尔已经死了，”克劳奇说，“他也是在你之后不久被抓到的。他不愿束手就擒，在搏斗中被打死了。”
    “还带走了我的
    一点儿东西。”穆迪在我右边小声说。我再次扭头看他，他正指着鼻子上缺损的那一块给邓布利多看呢。
    “这——罗齐尔是罪有应得！”卡卡洛夫的语调已经真的开始发慌了。我看得出他开始担心他的情报对魔法部毫无用处。卡卡洛夫瞥了一眼屋角的那扇门，两个摄魂怪无疑还站在门后等着。
    “还有吗？”克劳奇说。
    “有！”卡卡洛夫说，“特拉弗斯——他协助谋杀了麦金农一家！还有穆尔塞伯——他专搞夺魂咒，强迫许多人做一些可怕的事情！卢克伍德，他是个奸细，从魔法部内部向神秘人提供有用的情报！”
    哈利看出这一次卡卡洛夫掘到了金矿。四周一片窃窃私语声。
    “卢克伍德！”克劳奇先生朝坐在他面前的一位女巫点了点头，她便在羊皮纸上写了起来，“神秘事务司的奥古斯特?卢克伍德？”
    “就是他，”卡卡洛夫急切地说，“我相信他利用一批安插在魔法部内外的巫师为他搜集情报——”
    “可是特拉弗斯和穆尔塞伯是我们已经知道的。”克劳奇说，“很好，卡卡洛夫，如果就这些，你将被送回阿兹卡班，等我们决定——”
    “不要！”卡卡洛夫绝望地叫起来，“等一下，我还有！”
    在火把的亮光中我看到他在冒汁，苍白的皮肤与乌黑的须发形成鲜明的对比。
    “斯内普！”他大声说，“西弗勒斯?斯内普！”
    “斯内普已经被本委员会开释了，”克劳奇轻蔑地说，“阿不思·邓布利多为他作了担保。”
    “不！”卡卡洛夫喊了起来，用力想挣脱把他绑在椅子上的锁链，“我向你保证！西弗勒斯?斯内普是个食死徒！”
    邓布利多站了起来。
    “我已经就此事作过证了，”他平静地说，“西弗勒斯?斯内普确实曾经是一个食死徒。可他在伏地魔垮台之前就投向了我们一边，冒着很大的危险为我们做间谍。他现在和你我一样，不再是个食死徒了。”
    我看看邓布利多身后的疯眼汉穆迪。穆迪脸上带着深深的怀疑。
    “很好，卡卡洛夫，”克劳奇冷冷地说，“你协助了我们的工作。我将重新审查你的案子，你先回阿兹卡班……”
    “等等！我还知道一些事情...”
    这里请允许我先隐藏一部分，因为这并不是最精彩的，先听我叙述另外一场审判
    ...